-
1 יחיד
יָחִידединственный
одиночный
холостой
одинокий
цельный
один
личность
единственное
тип
субъект
особь
исключительный
отдельный
индивидуум
индивидуальный
единица -
2 יחיד במינו
единственный
уникальный -
3 יחיד
single, sole, unique, singular, mono-; individual; alone, isolated; only -
4 יחיד בדורו
one of a kind, one in a million -
5 יחיד במינו
alone, unique -
6 יחיד ומיוחד
unique -
7 יחיד [-ים]
yokhid || yóxid m. [yexídim]индивидуум; единственное число ( грам.) -
8 יחיד במינו
yokhid-bemine || yóxid-bemíne m.уникальный, единственный в своём роде -
9 יחיד
יָחִיד 1. единственный, единородный, ж.р. единственная, т.е. душа; 2. одинокий. -
10 יחיד
(m.)[yokhed]Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]singular -
11 יחיד
יָחִידm. (b. h.; יָחַד) 1) only, single, individual. Gen. R. s. 99, end (ref. to כאחד, Gen. 49:16) כִּיחִידוֹ שלוכ׳ (not כיחודו) like the Only One of the world, as He needs no help ; ib. s. 21 (ref. to כאחד, ib. III, 2 2). Ib. s. 55 זה י׳ לאמווכ׳ this one (Ishmael) is the only son of his mother, and the other (Isaac) is Taan.9a בשביל י׳ for an individuals sake, opp. רבים. Ber.9a, a. fr. י׳ ורבים הלכהוכ׳ where a single opinion is opposed to the opinion of more than one, the law follows the latter. Bets.V, 5 בור של י׳ a well belonging to an individual. Erub.46a י׳ במקום י׳ an individual opinion opposed to an individual opinion; a. v. fr.Y.Keth.VII, 31b bot. בְּיָ׳ (= בְּיִחוּד) privately.Pl. יְחִידִים, יְחִידִין. R. Hash. 17b כי׳ דמי are to be considered as individuals (in prayer); a. fr.Fem. יְחִידָה. Num. R. s. 12 בת י׳ an only daughter; a. fr.Deut. R. s. 2, end מההקב״ה … כך הנפש י׳ בגוף as the Lord is matchless in his world, so is the soul in the body; Midr. Till. to Ps. 103; Gen. R. s. 14, end שכל האברים … והיא י׳ בגוף all limbs are paired, but she (the soul) is unmatched in the body.As a noun (b. h.) יְחִידָה soul. Ib. Deut. R. l. c.; a. e. 2) select, esp. one devoted to a particularly scrupulous life. Taan.10b איזהו י׳ who is called a yaḥid? Ans. י׳ כל שראויוכ׳ whoever is worthy to be appointed manager of a community. Ib. אל יאמר אדם … להיות י׳ one must not say, I am only a student, I am not fit to lead the life of a yaḥid (it would be an assumption, v. יוֹהֲרָא); Tosef. ib. I, 7 (v. Var. in ed. Zuck. a. Rabb. D. S. to Taan. l. c.); Y.Ber.II, end, 5d כל דבר של צער … י׳ עושה in all matters of self-abnegation, whoever desires to make himself a yaḥid, may do so.Pl. as ab. Taan.I, 4; a. fr. V. יְחִידִי. -
12 יחיד
יָחִיד, יָחִידָא, י׳ch. sam( יָחִיד m. (b. h.; יָחַד) only, single, individual). Targ. Gen. 22:2. Targ. Prov. 4:3; a. e.Fem. יְחִידָאָה, יְחִידְתָּא. Targ. Jud. 11:34 (ed. Lag. יְחִידָא, some ed. יְחִידָה)Ned.51a תספרתא י׳ a particular kind of hair-dressing. -
13 בלשון יחיד
исключительно
необычайно -
14 בן יחיד
единичный предмет
вещь без пары -
15 לשון-יחיד
-
16 של יחיד
сольный
самостоятельный
соло -
17 שלטון יחיד
автократия
деспотия
самодержавие
монархия
единовластие
единодержавие -
18 שליט יחיד
монарх
автократ
самодержец -
19 אתה לא בן יחיד
you are not the only one here, there are others to consider -
20 בן יחיד
only child
См. также в других словарях:
יחיד במינו — אחד ואין שני לו, יחיד סגולה {{}} … אוצר עברית
יחיד ומיוחד — אחד ואין שני לו, יחיד סגולה, מיוחד במינו {{}} … אוצר עברית
יחיד — אחד, מיוחד, שאין שני לו; פרט, דבר אחד, פריט; בודד, לבד, בדד, ערירי, גלמוד, בלי אף אחד, מעט (ברבים) … אוצר עברית
יחיד בדורו — אחד בדורו, גאון הדור, אחד ויחיד, נעלה, נשגב {{}} … אוצר עברית
דן יחיד — שופט יחיד, שופט הפוסק על דעת עצמו {{}} … אוצר עברית
טיסת יחיד — טיסה המתבצעת ע י טייס יחיד ללא מלווים, הטיסה הראשונה אותה מבצע פרח טיס לבדו {{}} … אוצר עברית
לשון יחיד — שימוש בהטיית יחיד בלשון העברית, הוראת היחיד {{}} … אוצר עברית
אתה לא בן יחיד — אתה לא נמצא כאן לבד, יש עוד הרבה שצריך לטפל בהם {{}} … אוצר עברית
בן יחיד — שאין לו אחים, היחיד שנולד להוריו {{}} … אוצר עברית
בן יחיד להוריו — שאין לו אחים, היחיד שנולד להוריו {{}} … אוצר עברית
בעלות יחיד — זכות קניין של אדם אחד, שליטה של גורם אחד {{}} … אוצר עברית